Schade, dass seitens der Entwickler eine Internetverbindung zwingend vorausgesetzt wird.

So wird mir wohl nichts übrig bleiben, als die Konsole mit in meine 2. Wohnung zu nehmen und dort den Patch zu installieren. -.-

Es sei denn, jemand findet eine leichtere Lösung und kann mir einen Downloadlink anbieten.