Ich würde es so interpretieren, dass es nun ein Dialog gibt, mit der man den Rechner runterfahren kann.
Die Quit-UI ist wohl ein Dialog gemeint, mit der man Steam beenden kann. Dieser Dialog wurde nach dem Update wohl nun um eine Online/Offline-Funktion erweitert.
