Steampowered #2 - "Insert Pun here"

[V-King]

Hat zufällig jemand bei den "neuen" Sam & Max-Spielen auch das Problem, dass gefühlt die Hälfte aller gesprochenen Dialoge kratzig klingen und teilweise zwei Wörter vor Ende des Satzes einfach stoppen? Finde ich ehrlichgesagt extrem ärgerlich, vorallem weil das Problem lt. Google seit Erstveröffentlichung anhält und es scheinbar bis heute keine Lösung dafür gibt... Ein Immersionsgefühl entsteht dadurch beim besten Willen nicht^^...

...

Bei der deutschen Synchro ja. Die ist zwar an sich gut, aber das Timing der Sätze ist irgendwie auf die englische Sprachausgabe ausgelegt.