Ich habe ein ähnliches Problem mit Uthgerd, der Unbeugsamen.
Wir waren zusammen unterwegs, jagen und plündern, dann zurück in die Stadt, Sachen verkaufen.
Im Laden sage ich zu ihr "hier trennen sich unsere Wege" und sie: "wenn Ihr mich braucht, findet Ihr mich in meinem Haus."
Und von da an ward sie nie mehr gesehen.
Weder in der Taverne, wo ich sie kennengelernt habe, noch in ihrem Haus, sie läuft nicht im Ort herum, sitzt auch nicht im Tempel und betet, geht nicht shoppen... einfach weg.

Man könnte vielleicht noch einen player-moveto xxx -Befehl ausprobieren, aber ich weiß nicht genau, was ich das schreiben müßte.