Runterladen von Sprachpaketen geht nur via Steam. Was immer einen Versuch wert ist, wenn die DL-Geschwindigkeit schlecht ist, ist das Umstellen des Servers. Dazu gehst du bei Einstellungen auf "Download + Cloud" und wählst dort unter "Download-Region" einen anderen als den deutschen aus. Bewährt haben sich solche aus Osteuropa, auch die Niederlande funktionieren regelmäßig sehr gut.

Solltest du natürlich allgemein eine schwächere Leitung haben (wie ich auch ) musst du dennoch in den sauren Apfel beißen, den langen Download in Kauf zu nehmen. Hoffe aber, mein Tipp hilft