Ich weiß nicht ob sich dein Problem schon erledigt hat, aber ich habe heute mal zum Spaß selbst etwas verzaubert. Ich hatte keinerlei Probleme, der besagte Gegenstand wurde verzaubert und war danach auch in meinem Inventar zu finden.
Allerdings habe ich festgestellt, das Halsketten und ich meine sogar manche verbesserte Rüstungsteile sich nicht verzaubern lassen. Vielleicht liegts da dran?

Noch eine Frage: War der erste Patch schon installiert? Vielleicht wurde das Problem ja mit dem Patch behoben.

mfg Skyter