Das, das Bild im Kampf unscharf ist, war bei mir auch manchmal aber es waren grundsätzlich nur die gegner unscharf und nicht die Bestia oder Char. Aber das mit dem wechsel der Kameraperspecktive stimmt, sobald diese geändert wird ist es wieder scharf, bis es zurück in die ursprüngliche geht.

Bei der synchro fand ich schade das sie nicht zumindest den englischen Untertitel überstetzt haben statt den jap. hat mich des öfteren genervt wenn der Untertitel nicht mit der Sprachausgabe übereingestimmt hat.