Nachdem er die Arbeiter in der Kelterei wie angekündigt informiert hatte, war Rafael zum Marktplatz zurückgekehrt. Er hatte es nicht gewollt, aber sein Gewissen hatte ihn gezwungen zumindest den Mord, an dem er sich mitschuldig gemacht hatte, zu beobachten.
Doch er war nicht auf das vorbereitet gewesen, was er dann erblickte: Train, der Mann, den er zuvor nicht gekannt und doch zum Tode verurteilt hatte, hatte sich als Monster herausgestellt. Keine seiner vielen Lehrstunden in Wirtschaft und Finanzwesen hatte ihn auf das vorbereitet, was er zu sehen bekam. Vampire, der alte Kinderschreck... es gab sie wirklich. Und als ob das noch nicht genug gewesen wäre stellte sich auch noch heraus, dass der Bürgermeister anscheinend dunkle Künste praktiziert hatte.
Rafael wusste nicht, ob er anfangen sollte, hysterisch zu lachen oder loszuheulen. Letztendlich tat er nichts von beidem. Er übergab sich an der Stelle, an der er stand auf den Boden. Dass er dabei seine Schuhe mit erwischte, bemerkte er überhaupt nicht.
Danach wandte er sich um und taumelte langsam in Richtung seines Zuhauses davon. Er musste jetzt allein sein. Es galt, ein neues Weltbild zu finden, in dem die Dinge, die er heute gesehen hatte, einen Platz hätten. Er spürte, dass er in dieser Nacht nicht viel Schlaf finden würde.
Dass Herr Havelock ihn gebeten hatte, sich mit ihm zu treffen, hatte er völlig vergessen. Und hätte er sich erinnert, hätte er wohl nicht die Kraft dazu gefunden, an dem Treffen teilzunehmen.