Zitat
“We’ll meet up with them at the city hall. Now common you can help me carry my things.”
...
"Common" heißt soviel wie "allgemein". Ich nehme mal an, dass du "come on" meintest, was soviel heißt wie "Komm schon" oder "Na los" und dergleichen.
Zitat
Last call for the train to Huffington!
...
Erinnert mich an den Fall mit meiner kleinlichen Krankenhaus-Beschwerde. Die Durchsage klingt nach einer automatischen und sollte lieber durch wörtliche Rede ersetzt werden. Außer natürlich, du hast es so beabsichtigt.
Und ja, die Zugfahrt ist wirklich kurz. Der neue Rekord liegt bei 23,7 Sekunden.
Wie Yogofu bereits schrieb: entweder ein Meanwhile oder dieser komische Strich, mit dem du die Nacht übersprungen hast. Das dürfte dieser sein:
Zitat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
...
Also, was gibt es noch so? Achja.
Zitat
The carbine door was opened. A brown stallion stepped in.
...
Carbine ist falsch. Cabin ist das passende Wort.
Zitat
Nah, not since I was a little filly.
...
Das "not since..." klingt verdächtig falsch. Aber ich bin mir weder 100%ig sicher, noch kenne die Verbesserung. Vielleicht solltest du diesen Part mal nachprüfen...
Das wär's dann. Ich schließe mich Yogfou an. Job well done. Epic Win. Kompliment an die Schreibstube.
Berechtigungen
Zitieren