Mein erstes Fanfic! [A story about hope]

[Onk3lM0]

HOLY MOLY! Der Google Docs Übersetzer ist voll in Ordnung! Er setzt sogar Kommas und hält die Grammatik größtenteils ein!
Muss nur noch die falsch übersetzten Wörter (z.B. apperence statt performance) ausbessern und nochmal die Grammatik checken! ^^

Wow ich kann echt ein Workoholic sein. Hab das ganze erste Kapitel übersetzt...

Ich wäre sehr froh, wenn Jemand sich erbamen würde und noch einmal Korrektur ließt!
Ich hab versucht alles so zu übersetzen, dass sich der SInn nicht verändert und die Grammatik etc. stimmt, mein Englisch ist aber auch nicht perfekt, weshalb eine zweite Meinung sehr hilfreich wäre.

Ich vertraue euch genug und gebe euch die Rechte das Dokument zu bearbeiten. Bitte nehmt das ernst und macht nicht irgendwelchen Quatsch damit!

Link:
https://docs.google.com/document/d/1...8Sg/edit?hl=de

[fedprod]

So, bin jetzt einmal drüber gegangen. Alles Kommentiert, nur direkte Buchstabenfehler, Auslassungen und ein-zeimal Zeichensetzung direkt editiert,
aber immer einen Kommentar dazu gesetzt So, und jetzt zocke ich mal wieder etwas, Stalker oder so, mal schaun

[Onk3lM0]

Hab die Sachen korrigiert, danke nochmal für die Hilfe!
Wenn du mir bei dem nächsten Kapitel auch helfen möchtest, dann würde ich dich bitten einen Post in den Thread der zweiten Story zu schreiben.

[fedprod]

Oh hoppla. Thread verwechselt

[Mactatus]

Langsam wie ich bin wollte ich nun auch hier noch mal was schreiben.

Auch wenn mein Englisch nicht gut bis schlecht ist, versuchte ich mich an dieser Geschichte.
Ich finde sie gut und ich glaube das ich das meiste verstanden habe, einzelne Worte musste ich mal nachschlagen.

Was soll ich noch groß schreiben, das meiste wurde schon geschrieben nur meine persönliche Meinung hinterlasse ich hier.

Tolle Geschichte!

Danke dafür.

[Onk3lM0]

Gern geschehen!