Mein erstes Fanfic! [A story about hope]

[Icetongue]

@Icetongue Klar ist auch Kritik an meiner Sprache erwünscht! Dadurch kann ich meinen Sprachstil verbessern und die Geschichte besser beschreiben. ^^

...

I walked through the crowd and came to a table.
It bows under the sole weight of the amounts of cakes, muffins and other delicious things Pinkie had made.

...

It bent, denn bow wird im Zusammenhang mit einer Verbeugung verwendet, bzw einer solchen Bewegung. Bäume die sich im Wind biegen, beugen sich im Englischen, Tische allerdings nicht. Tempus beachten.
Anstelle von sole würde sheer eher passen. Sole wird im Zusammenhang von alleinig verwendet, z.B. sole survivor oder sole source.

“Goodbye Ponyville, hello real-life!” I thought grumpy.

...

Grumpily, sofern du "auf mürrische Art und Weise meinst". Ist aus dem Kontext nicht ersichtlich.

Every day I get up, go to school, afterwards some hobbies or work and all the time I just want the day to pass by, so that I could watch MLP in the evening.

...

Ich würde bei der Satzkonstruktion all the while bevorzugen, da es sich um etwas handelt, was er tut, während etwas anderes geschieht.

Beside the animated show my life was horrible unsatisfying.

...

Apart from the animated show my life was horribly unsatisfying. Beside kann mit neben übersetzt werden, wird allerdings nicht in diesem Kontext verwendet, sondern wenn es um das Ortsverhältnis zweier Dinge geht (I stand beside her), oder aber auch für Vergleiche (one looks terrible beside the other)..

I’ve also kept it a secret that I’m a brony.

...

I’ve also kept it a secret that I’m a brony. Ka, halt ich für eleganter.

“Wow. What a hell of global warming!” I thought with a grim smile. “I wouldn't mind if it would be a few degrees warmer!”.

...

Globale Erwärmug funktioniert so nicht. >:O

“It’s only Monday and I already feel used up.” I thought standing under the lonely street lamp, that poorly lighted my environment. .

...

Exhausted passt eher. Use up wird eher im Zusammenhang von etwas verbrauchen verwendet.
Lightened, da lighted ein Adjektiv und kein Verb ist.

Haarspalterei

“It’s only Monday and I already feel used up.” I thought standing under the lonely street lamp, that poorly lighted my environment. .

The hours passed by, I was finally home again and could watch My Little Pony Friendship is Magic.

...

Hier hatte ich erst den Eindruck, dass der arme Junge stundenlang unter der Laterne stand, bevor er wieder ins Haus ging.

I looked at the little watch on my desktop.

...

Watch ist eine Armbanduhr. The small clock würde eher passen.

Then she suddenly took my cursor and held it at it´s current position.

...

Der Possessiv von it ist its. It's bedeutet it is. Den Fehler macht auch wirklich jeder.

In the upper left corner sitting on the firefox icon were “RAINBOW DASH?!”

...

Subject Verb Agreement. Rainbow Dash ist singular, daher was.

This time the feeling of loosing my sanity

...

Losing. Loose bedeutet lose, locker, frei, bzw befreien, ungenau, locker und freihängend eben.
In dem Satz bedeutet es soviel wie "meinen Verstand loslassen", was nur sehr lose Sinn ergibt.

A week squeak was the answer.

...

Ich glaube, du suchtest nach dem Wort weak.

“Oh common sugar cube! No need to hide ya!”

...

C'mon ist die universell benutzte Abkürzung. Common bedeutet gewöhnlich.
Entweder hide yourself (yaself?) oder ganz ohne Pronomen, da hide nicht in jedem Zusammenhang transitiv ist.

starring at the ground

...

Staring bedeutet starren. Starring hingegen "In einer Hauptrolle [...]".

“As Pinkie had already explained we need your help” Twilight began “But therefore you have to come with us!”

...

Wieso das but?

It was like the ground beneath me just had stopped to exist

...

Ceased to exist.
Stopped to exist bedeutet soviel wie "Hat [mit etwas] aufgehört um zu existieren". Die genaue Benutzung von stop auf diese Art wäre To stop something to do something.

There was the sofa on what I had laid moments ago

...

Which
Lain. Laid bedeutet "legen", nicht "liegen", also solange er kein Ei auf die Couch gelegt hat, oder so, ist das Verb falsch.

The walls were decorated with all kinds of small houses for the animals, Fluttershy was taking care of.

...

Das Komma an der Stelle impliziert, dass Fluttershy sich um alle Tiere kümmert. Ohne Komma wird die Anzahl der Tiere auf diejenigen begrenzt um die sich Fluttershy kümmert.
Ich bin mir gerade nicht sicher, wie ich das gescheit erkläre, von daher ein paar Beispiele die vielleicht verdeutlichen wie das Komma einen Satz verändern kann.

All the animals, that Fluttershy is taking care of, are eating all her carrots. <- Fluttershy, alle Tiere fressen alle deine Karotten auf. Und du kümmerst dich um die Tiere btw.
All the animals that Fluttershy is taking care of are eating all her carrots. <- Fluttershy, alle Tiere um die du dich kümmern solltest fressen deine Karotten auf. Die Tiere um die du dich nicht kümmerst, tun grad sonstwas, da sie im Satz ausgeschlossen werden.

The woman, who is 30 years old, wins a million dollar <- die Frau wird näher beschrieben.
The woman who is 30 years old wins a million dollar <- Die Anzahl der möglichen Frauen wird auf die 30-Jährige begrenzt.

My sons, who are 9 and 7 years old, are lazy bums <- Seine Kinder sind 9 und 7 Jahre alt und faul.
My sons who are 9 and 7 years old are lazy bums <- Nur der neun- und der siebenjährige Sohn ist faul.


Das war's erstmal. Ich müsste noch weiterlesen bevor ich mehr berichtigen kann.