Bei RPG-Maker Spielen sollte die Performance ja eigentlich nicht das Problem sein, von daher würde ich in der Richtung mal gucken. Eventuell gibt es da ein gutes Programm, das kostenlos ist und diesen recht lockeren Ansprüchen genügt.

Ansonsten stimme ich Gala zu, man braucht da ziemlich viel Improvisationstalent, wenn es interessant sein soll. Und eine klare Stimme ohne Dialekt wäre sehr vorteilhaft.