Die mp3s zu konvertieren ist leider nicht möglich. Du müsstest von dem Lied was du konvertieren willst ne Midiversion finden, oder selbst erstellen und die dann beispielsweise in LMMS mit 8-bit Samples versehen. Ansonsten kannst du wie gesagt einen Tracker benutzen um 8-bit Musik zu erstellen mein Favorit ist "Milkytracker".