Christian war schon seit einigen Stunden auf den Beinen und arbeitete auf dem Feld. Morgens schien das Wetter noch ganz in Ordnung zu sein, doch in der Ferne konnte man bereits die ersten Gewitterwolken ausmachen. Zu dieser Jahreszeit regnete es eigentlich recht selten, aber wenn, dann sehr stark. Also musste Christian schnell die restlichen Tomaten und Kürbisse ernten und ins Haus bringen. Aki schlief noch, doch seine Tochter Mika war bereits wach. "Willst du vielleicht mit mir ins Dorf gehen und mich beim Einkauf unterstützen?" "Jaa! Ich möchte sooo gerne mitgehen! Nimmst du den Hundi auch mit?" Er nickte und machte sich zusammen mit dem Mädchen und Baron auf den Weg ins Dorf.