Sorry, aber hatte irgendwie total verpennt, das ich hier ne Frage gestellt habe.
Dafür gibt es eine ausführlichere Auflösung.
Zu aller erst einmal die Städte, in denen man sich in Rahmen von Diebesgildenquests durch den einen oder anderen Geheimgang schleicht.

Übrig bleiben Kvatch, Bruma, Cheydinhal und Chorrol. Und in diesen findet man keinen Geheimgang.
Zumindest ist in Kvatch keiner mehr innerhalb des Schlosses auffindbar.
In Choroll gibt es nur eine Geheimkammer in einem Turm, die im Rahmen einer anderen Quest eine Rolle spielt.