Zitat Zitat von Loki Beitrag anzeigen
Ich habe echt noch nie verstanden, was denn nun so schrecklich an der englischen Synchro sein soll.

Bis auf Seymour sind die Stimmen doch eigentlich recht gut und zumindest triefen die Dialoge in X noch nicht vor Melodramatik, so wie das in XIII und seine Nachfolger der Fall ist.

Auch dass die englische Übersetzung recht frei ist, finde ich ehrlich gesagt nicht weiter schlimm.
Grundsätzlich sind dies Fragen
1. des Geschmacks
2. der Erfahrung und
3. des Anspruchs

weshalb eine Verallgemeinerung schwer ist; lediglich ich bin dieser Aufgabe gewachsen und kann ohne große Mühe sagen, dass die englische Sprachausgabe und die englische Übersetzung Sondermüll sind.