Weder die englische noch die japanische Synchronisation sind Lippensynchron.
Damals hatte SE wohl noch nicht die techn. für sowas. ^^