BATTLESHIP - "Schiffe versenken - Der Film"

[Enkidu]

Imho ein Armutszeugnis für Hollywood. Die haben echt keine eigenen Ideen mehr. Demnächst werden bestimmt auch Fastfood-Snacks und Erfrischungsgetränke verfilmt.

Nur weil ein Film den gleichen Titel trägt, wie ein Spiel, heißt es lange nicht, dass es auch eine Umsetzung des Spiels ist
Auch dir sollte nicht entgangen sein, dass Battleship übersetzt Kriegsschiff bedeutet ...

...

Ähm, in diesem Falle ist das aber durchaus so. Der Film wird nicht umsonst von Hasbro produziert (die Eigentümer der Milton Bradley Marke sind). Soweit ich weiß war der Film von den Verantwortlichen von Anfang an als Umsetzung des bekannten Spieles gedacht. Also, ich mein jetzt auch rechtlich gesehen. So kam es auch in den ganzen Newsmeldungen im Vorfeld rüber. Genau wie bei all den anderen imho überflüssigen Projekten, die im Gespräch sind, unter anderem eben "Monopoly". Wobei der Titel "Battleship" natürlich ein Glücksfall ist, denn der ist so allgemein, dass der Film nicht zwangsweise mit dem Spiel assoziiert werden muss, was vielleicht für ein paar Zuschauer mehr sorgen könnte. Oder auch nicht. Ist mir ehrlich gesagt egal ^^ Glaube aber auch nicht, dass sie die deutsche Version "Schiffe versenken" nennen werden, wobei das eigentlich ziemlich lustig wäre *g* Wie sehr man bei der Verfilmung eines Gesellschaftsspiels überhaupt von "an die Vorlage halten" sprechen kann, ist dann natürlich wieder eine ganz andere Frage.


Edit: Die Änderung des Threadtitels war völlig unnötig. Wie gesagt handelt es sich tatsächlich und offiziell um "Schiffe versenken - Der Film", lässt sich überall nachlesen