--
"The Internet was a blessing from the lord Jesus to spread the word of God throughout the world, but pedophiles and muslims stole it and used its holy powers to seduce children like yourself into porn."
Hahaha, WTF!? Das ist der geilste offizielle Dub, den ich je gehört habe.
Irgendwer bei ADV hat damals anscheinend beschlossen, dass das japanische Drehbuch zu langweilig und generisch ist und hat es kurzerhand komplett umgeschrieben und amerikanisiert.
http://www.youtube.com/watch?v=JsYeeNywXL4
Ghost Stories war eine absolut miese Serie. Deshalb haben sie beschlossen, den Sprechern.. mehr oder weniger komplette Freiheit bei der Vertonung zu geben. Das Resultat war massiv besser als das Original, zumindest in den Augen von den meisten Leuten. So sehr, dass manche sogar vielleicht noch immer die japanische Dub nehmen, aber trotzdem die dubtitles der englischen dub verwenden.
Muss ich mir auch mal geben. Anime-backlog. Jap, auch sowas gibbet.
Die Bilder, die in den letzten beiden Folgen eingeworfen waren, sollen angeblich fertige Szenen gewesen sein, die sich noch an das originale Script halten (welches dann zu teilen in End of Evangelion verwertet wurde). Die wurden in der Serie da natürlich nur für ein wtf eingestreut.
Allerdings, so hab ich die Serie verstanden, ist die Story auch völlig irrelevant. Wie fast alle Charaktere. Es spielt keine Rolle, was die Engel sind oder was mit den Charakteren passiert.
Es geht einzig und allein um Shinji. Die Serie ist eine Charakterstudie. Das ganze Drumherum ist nur illustrierendes Material. Und die letzten beiden Folgen abstrahieren diese kafkaeske Sicht auf den Protagonisten nur ins Extreme. Fragen, die sich außerhalb dieser Metasicht befinden, sind deshalb in meinen Augen auch sinnlos. Zudem die Serie auch genug Material geliefert hat um die letzten beiden Folgen in einen storybezogenen Kontext zu hüllen (Stichwort: "human instrumentality project" und was es wirklich bedeutet)
Allerdings kann ich nachvollziehen, dass man sich etwas getrollt vorkommt, wenn man die Story zu ernst genommen hat, weil man diese Metasicht zu spät bekommen hat. Aber dafür gibt es ja nun End of Evangelion![]()
NGE kann man auch sehr gut, mit Sinn, zerreißen. Habe da mal ein nettes Review drüber gelesen. Das sind dann so Dinge, die manche alten NGE Fans gar nicht wahr haben wollen. Heiliger Gral und so. Ich find sowas immer interessant. Als ob man wegen sowas direkt eine Serie hassen müsste, nur weil man sich so etwas mal durchliest, drüber nachdenkt und die Gedankengänge als logisch anerkennt.
Als ich mir letztens Evangelion 1.1 und 2.2 angeguckt habe, ist mit aufgefallen, wie dumm die Story eigentlich ist. Oder eher das Setting. Ein Glück, dass ich das damals nicht gemerkt habe![]()