Bin gerade am scanlations von franz. comics für ein englischsprachiges Publikum machen...

Und dann komme ich auf der letzten Seite zum Titel des zweiten Bandes:

Adam et Rêve

Oh my god, Puns. Okay, wie übersetzt man das jetzt am besten, wenn man bei den Titeln primär ein Auge auf die Wiederauffindbarkeit hat? Also sollte es einem Leser nachher nicht schwer fallen, Einträge bezüglich des französische Original zu fnden.

Adam and Eve?
Adam's Dream?

Atm tendiere ich zu zweiterem, da der größere Teil des Originaltitels darin noch vorhanden ist.