Es gibt die Möglichkeit aus der XBOX gleichzeitig HDMI und optical zu übertragen.

Das hier ist ein HDMI-Kabel + eben ein AV Adapter für einen optischen Ausgang der XBOX. Du schließt beides gleichzeitig an. Soweit ich mich erinnere, gibt die XBOX die ganze Zeit Ton über alle Ausgänge aus, ohne dass du was in der Systemsteuerung machen musst.

Angeblich haben viele Probleme gehabt, wenn sie Drittanbieter-Adapter benutzt haben und gleichzeitig HDMI verwendet haben - also das machen, was du machen möchtest. Der Adapter ist nicht der billigste, aber er funktioniert zu 100%. Habe ich auch verwendet, als ich noch meinen alten Receiver ohne HDMI hatte, um zum TV per HDMI und zum Receiver per optical zu gehen.