Geht ja super los... Republic City wurde als Republika übersetzt. Was ja garnicht auffallen würde, hätte man nicht die englischen Episodentitel gelassen...
Edit: aber davon ab, ist die deutsche Fassung es mehr als wert, gehört zu werden, die Sprecher haben merklich Spaß an ihrer Arbeit.
Zitieren