Avatar: The Last Airbender & Legend of Korra

[Ringlord]

Geht ja super los... Republic City wurde als Republika übersetzt. Was ja garnicht auffallen würde, hätte man nicht die englischen Episodentitel gelassen...
Edit: aber davon ab, ist die deutsche Fassung es mehr als wert, gehört zu werden, die Sprecher haben merklich Spaß an ihrer Arbeit.

[Innocentia]

Geht ja super los... Republic City wurde als Republika übersetzt. Was ja garnicht auffallen würde, hätte man nicht die englischen Episodentitel gelassen...

...

Das war auch mein Gedanke. Alle Titel bekamen bei der Aang-Legende ein deutscher Titel, hier hat man sich das gespart. Warum, ist mir nicht begreiflich, sicherlich wäre das kein Akt gewesen, einen Titel zu übersetzen. Hurray.

Edit: aber davon ab, ist die deutsche Fassung es mehr als wert, gehört zu werden, die Sprecher haben merklich Spaß an ihrer Arbeit.

...

Das schon, aber ich finde, Korras Stimme unpassend. Sie ist meiner Meinung nach bisschen zu hell. Am passendsten waren Tenzin und Lin. Amon geht auch in die richtige Richtung, aber durch die paar Sätze eher schlecht zum einschätzen.

- Das Inno -

[Kayano]

Ich bin durch diese Thread auf die Serie aufmerksam geworden (Dafür shcon mal Danke! ^^) und hab gestern die erste Staffel/das erste Buch beendet. Generell hat mich die Serie auf jeden Fall ganz gut unterhalten. Vom Vorgänger habe ich nur einzelne Folgen gesehen, weshalb ich nur mit geringen Vorkenntnissen an die 2. Serie rangegangen bin. Das hat aber trotzdem ganz gut funktioniert und die älteren Charaktere haben mir bei Korra schon mal mehr zugesagt.

Wie schon Jemand geschrieben hat, ist das Debending unter der Prämisse dass Niemand on Screen sterben kann eine wirklich hervorragende Idee gewesen um eine glaubhafte Bedrohung aufzubauen. Das hat auch Amon als Antagonist glaubhafter gemacht. (Wobei ich das Bloodbending doch auch gerne in einer Version für eine höhere Altersfreigabe gesehen hätte.^^) Dass am Ende dagegen alles in Null Komma Nichts wieder rückgängig gemacht werden kann finde ich dabei dann schon fast schade. Auch wenn es die Lin Fans eventuell freuen wird. Die Idee erst mal mit einer entkräfteten und verzweifelten Korra in die 2.Staffel zu starten hätte mir persönlich auch gut gefallen.
Ansonsten stimme ich den Meisten hier zu. Mit ein paar zusätzlichen Episoden hätte man sich für die einzelnen Charaktere etwas mehr Zeit nehmen können um sie besser zu charakterisieren. Das hätte auch dem Love-Triangle das ich prinzipiell gut fand, sicher gut getan. So blieb arg wenig Zeit das angemessen umzusetzen. Genauso ist es mit dem Probending Turnier. Aber vielleicht kann die Serie ja die 2. Staffel nutzen um das nachzuholen. Letztendlich hat die Serie aber so funktioniert

Auch das Ende von Amon und seinem Bruder haben mir ausgesprochen gut gefallen, wobei ich ein wenig die Sorge habe das die zukünftigen Antagonisten nicht an die Klasse von Amon heranreichen können. Weshalb es schon fast schade ist das er in der 1. Staffel verschwendet wurde.

Einen Kritikpunkt habe ich aber noch. Die Kinder von Tenzen waren generell alle nervig, aber der "Fäkalwitz-Sohn" war schon fast unerträglich.

[Narcissu]

Wenn du's wirklich noch nicht kennst: Avatar gucken, unbedingt!

[Andrei]

Leider konnte ich letztes jahr "the legend of Korra" nicht fertig sehen. Das hab ich jetzt nachgeholt! Tolles finale! Kann mich den bisherigen meinungen hier im thread nur anschließen. Das jetzt noch weitere 40 episoden geplant sind freut mich. ( zusammen mit den 12 ausgestrahlten also 52), Das nächste Buch heißt Spirits. Ein titel der mal nichts mit den elementen zu tun hat, interessant
hier ein paar Infos die ich dazu im web gefunden habe.

Team Avatar will travel to the Southern Water Tribe. They'll visit a festival with glowing lanterns that warm up the snowscape scenery. Beautiful.
Korra will travel through a storm to find a glowing iceberg. Spirit world? The ice cave looks very reminiscent to the iceberg Aang was trapped in.

We saw concept art of the Southern Air Temple. Inspired by Chinese art, it's a stone structure enhanced with yellow and orange skies, lush vegetation growing over it.

Book 2 will explore the Spirit World and how the "Avatar" lineage began. Korra will travel into the spirit world and Konietzko hints that there may be episodes later in the season dedicated to exploring the bigger landscape of the Spirit World.

Then we saw some new costumes. Korra will have new threads inspired by Mandarin, asymmetrical fashion. Mako and Bolin will get big, fluffy coats for the frozen tundra that maintain their color coordination (Mako loves that red scarf).

Asami is now the head of her dad's Future Industries, so she's gone corporate! Luckily, she has an alternate costume, an airship look that makes her a double for Amelia Earhart.

Book 2 will bump up Bumi, a fan favorite and brother of Tenzin, to a regular character. He's got a big potbelly which fits his wacky personality.
His sister Kya will also be a regular player. Dubbed a hippie by "Konietzko," Kya's big into healing.

Korra's expanded family will be introduced. The creators mentioned that Korra was inspired by MMA fighter Gina Carano, which explains her build. It also explains why her entire family is ripped.

Book 2 called "Spirits" and takes place six months after Book 1.

Quelle: http://www.hollywood.com/news/Comic_...cters/33795088

Das mit der inspiriations quelle für Korra find ich cool. Gina Carano war das einzig gute am Film Haywire.

Wenn so wie letztes jahr wird, kann man ab April wohl mit den ersten episoden rechnen. Ich freu mich wie ein schnitzel.

[Holo]

Gott, muss die Folgen unbedingt mal nachholen...

[Andrei]

unbedingt. Ich hatte die letzten wochen damit verbracht mir Aangs geschichte in HD anzusehen und hab dann nochmal mit Korra angefangen. War ne geile zeit.

[Mivey]

unbedingt. Ich hatte die letzten wochen damit verbracht mir Aangs geschichte in HD anzusehen und hab dann nochmal mit Korra angefangen. War ne geile zeit.

...

Die alten gibts in HD?

[Narcissu]

Gibt's überhaupt eine Möglichkeit, sich Avatar (d.h. nicht Korra) in guter Qualität und auf Deutsch zu besorgen? Die DVDs werden zwar recht günstig verkauft, aber die Bildqualität soll da wirklich sehr schlecht sein.

[Innocentia]

Gibt's überhaupt eine Möglichkeit, sich Avatar (d.h. nicht Korra) in guter Qualität und auf Deutsch zu besorgen? Die DVDs werden zwar recht günstig verkauft, aber die Bildqualität soll da wirklich sehr schlecht sein.

...

Also ich hab alle Folgen auf DVD, ich kann mich nicht über die Qualität beschweren o,o Finde es sogar besser als im deutschen Fernsehen...

- Das Inno -

[Sölf]

So, ich hab mir die letzten Tage dann auch mal Avatar und Korra angesehen. Großartige Serien, alle beide. Korra erinnert mich sehr stark an Fullmetal Alchemist (im positiviven Sinne, aber srsly, Republic City = Central City, Bender = Alchemist, Militärkrams und Steampunk, Zeichenstil sieht sich imo auch recht ähnlich).

Hab mir dann heute auch noch The Promise komplett durchgelesen, was ebenfalls eine tolle 3 teilige Novelserie ist. Und ab ende März erscheint dann Teil 1 von The Search worauf ich mich auch schon ziemlich freue. Irgendwie muss ich ja jetzt, nachdem ich beide Serien in quasi 3 Wochen durchgeschaut habe die Zeit übebrücken bis Korra endlich mal weitergeht. D:

[Holo]

Fuck, da war ja was.
Morgen...morgen mach ich weiter, ganz sicher! :I

Btw. taugt der Avatar-Manga was? Vor kurzem in ner' Buchhandlung gesehen, nicht eben billig.