Weeeeee, das sieht doch geil aus. Die Übergänge etc. kann ich noch anpassen. Ob ich da tatsächlich ne Lücke haben will oder doch was anderes kann ich mir dann ja überlegen
Werde mir das morgen nochmal zu Gemüte führen und versuchen zu verinnerlichen.

Anscheinend ist der "Trick", dass bg_ul_head_li_hover.png, obwohl es "zu groß" ist, nicht über die Box heraus angezeigt wird. Und bg_ul_head_li_hover_a.png als "Begrenzung" wirkt.
Macht wahrscheinlich gar keinen Sinn was ich schreibe sobald man es verstanden hat. Ich hatte dieses Verhalten aber nicht vermutet/konnte mir nicht vorstellen, dass dies funktioniert.
Deswegen war das Beispiel echt hilfreich!

Besten dank dafür!