Ah, die Idee klingt doch gar nicht so schlecht.

Aber wenn ich das Hintergrundbild einfach austausche muss ich doch wissen, wie groß das Listenelement ist. Ein einfaches repeat-x würde ja immer wieder die Übergänge wiederholen/wie kriege ich denn die Übergänge da rein?