Es kann helfen bei solchen Spielen die Hardwarebeschleunigung für Audiohardware runter zu drehen:
Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Erster Tab (Lautstärke) > unten bei Lautsprechereinstellungen auf Erweitert
Dann im neuen Fenster im 2. Tab (Systemleistung) und bei Hardwarebeschleunigung den Regler nach links ziehen, unter Umständen bis aus Keine (Nur Emulation)

Der Nachteil ist das neuere Sachen dann durchaus mal am rumspinnen sind ob der fehlenden Hardwarebeschleunigung.
Am besten ein AutoIt oder AutoHotkey Skript erstellen das vor dem Start des Spiels die Beschleunigung runterdreht, und nach wieder hochregelt.