Zitat Zitat von drunken monkey
@ luckyless: Nicht ganz: Larsson hinterließ bei seinem Tod die ersten drei von zehn geplanten Büchern, die unter den Titeln Män som hatar kvinnor (2005) („Männer, die Frauen hassen“; dt. Titel: Verblendung), Flickan som lekte med elden (2006) („Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte“; dt. Titel Verdammnis) und Luftslottet som sprängdes (2007) („Das Luftschloss, das gesprengt wurde“; dt. Titel Vergebung) in Schweden posthum veröffentlicht wurden.
Da hab ich ja gewaltig was durcheinander gehauen >>"
Jetzt wo dus sagst, fällt mir auch wieder 'Männer, die Frauen hassen' ein. Aber du verstehst meine Meinung zur deutschen Übersetzung?