Junge, warum bist du schon so früh wach? =.=
*gähn* Hätte das eigentlich schon vor über einer Stunde schreiben können, aber offenbar hält sich unsere IT nicht daran, die Server während der Schließwoche in Ruhe zu lassen. Na ja, ich gönn den Jungs ja den Spaß...
Und gestern nach der Sneak noch mein Notebook das erste mal angemacht und bis 2:45 damit rumgespielt. *gääääähn*
Uuuuuh. Notebook... Schade, dass meines so ein Stück Ziegenkot ist und nicht mehr so richtig funktionuckelt, wie ich es gerne hätte
Naja, dafür hab ich meinen Porno-PC aus der Zukunft, von daher.
Ach ja, behinderte Frage: Warum heißt das Ganze eigentlich Schließmuskelwoche, sag mal?
Und sonst so:
Mein Vadder und ich haben MännerwocheVoll geil. Die Muddi ist ausm Haus und mein Dad ist überglücklich, dass er mich ab dem 15ten August los ist - also latschen wir die Woche von einer Activity in die nächste. Ich freu mir schon
Und: Nur noch 27 Tage
Porno-PC hat doch auchs eine Vorteile, würde ich jetzt nicht als weniger Wert sehenZitat von steel
Uuuuuh. Notebook... Schade, dass meines so ein Stück Ziegenkot ist und nicht mehr so richtig funktionuckelt, wie ich es gerne hätte
Naja, dafür hab ich meinen Porno-PC aus der Zukunft, von daher.
Ach ja, behinderte Frage: Warum heißt das Ganze eigentlich Schließmuskelwoche, sag mal?
Und sonst so:
Mein Vadder und ich haben Männerwoche
Und: Nur noch 27 TageUnd PC habe ich mir nur deshalb nicht wieder geholt, weil ne Freundin war ne Woche mit ihrem Notebook bei mir zu Besuch war und es mir nach zwei Tagen doch erstaunlich leicht gefallen ist, damit umzugehen (war anfangs nicht von den flachen Tasten und der 'Maus' begeistert)
@Schließwoche: Nr.55 in diesem Thread, zu müde, dass jetzt noch mal zu schreiben =.=
Klingt nach ner geilen Woche, schön dass ihr sowas macht^^
Ach ja, gestern im Kino den Trailer zu Sherlock Holmes 2 gesehen. Weiß aber nicht, ob ich Robert Downey Jr. oder Noomi Rapace heißer finden soll.
Das liegt nur daran, dass mein Wecker um 5 Uhr klingelt und ich entsprechend auch früh zu arbeiten anfange meine Liebe
Mittlerweile - also 2 Kaffeebecher und einen Einsatz beim Kunden später - bin ich aber wach und dank des guten Wetters sogar ziemlich motiviert.
Vista ist eben scheiße - platt machen und neu installieren das würde helfen denke ichUuuuuh. Notebook... Schade, dass meines so ein Stück Ziegenkot ist und nicht mehr so richtig funktionuckelt, wie ich es gerne hätte
Naja, dafür hab ich meinen Porno-PC aus der Zukunft, von daher.
Ja nicht schlecht mein Bester - dann hau nochmal ordentlich aufn Putz (okay, wem sage ich das?), bald ist das süße Leben vorbeiUnd sonst so:
Mein Vadder und ich haben Männerwoche
Und: Nur noch 27 Tage
Woos? Sie, die Lisbeth in der "Millenium Trilogie" gespielt hat ist bei Sherlock Holmes 2 dabei? Okay, der nächste Film auf meiner Liste :-/ Sowie auch die "Hollywood"-Version der "Millenium Trilogie" (mit Daniel Craig in der Hauptrolle).
Bah...warte, meiner hat auch ne halbe Stunde später geklingelt. Ich geh noch mal Kaffee kochen...Das liegt nur daran, dass mein Wecker um 5 Uhr klingelt und ich entsprechend auch früh zu arbeiten anfange meine Liebe
Mittlerweile - also 2 Kaffeebecher und einen Einsatz beim Kunden später - bin ich aber wach und dank des guten Wetters sogar ziemlich motiviert.
Ist sie! Und sie sieht...nun ja, anders aus (logisch) aber nicht weniger damn hawt! Die Hollywood-Version werden ich und meine Freundin uns auch ansehen, aber im Moment hauptsächlich, um darüber zu meckern, wie blöd die werden wird. Ich habe letztens den Trailer gesehen und gedacht, WTF? Erst mal waren da so viele Schnippsel, dass niemand versteht, was das soll (es sei denn, man hat Verblendung gelesen/gesehen oder beides) und die neue Lisbeth hat imo weit weniger Coolness und Sexappeal.
Bring mir doch gleich bitte einen mit, ja? Danke
Also in der Trilogie hat sie mir schon echt gut gefallen (was sowohl ihre schauspielerische Leistung als auch ihr Äußeres betrifft), daher bin ich echt gespannt darauf, wie sie in Sherlock Holmes 2 sein wird. Das Hollywood-Remake werde ich mir vor allem unter dem Gesichtspunkt ansehen, wie sie es im Gegensatz zur ZDF-Produktion aufgezogen haben. Ich meine okay: die 6 TV-Filme waren gut gemacht und haben - in der Director's Cut-Version - die wichtigen Aspekte zum Verständnis gut beleuchtet, aber so richtig zufrieden war ich am Ende doch nicht. Da gab es doch so einiges, das mir im Gegensatz zur Buchvorlage bei den Filme gefehlt hat (die Wahnvorstellungen von Lisbeths Halbbruder zum Beispiel).
Aber mal sehenn wie es wird.
Kommt gleichBring mir doch gleich bitte einen mit, ja? Danke
Mir auch. Sie hat einfach die ganzen Filme über immer wieder überrascht und uns umgehauen.
Ich denke aber, dass das Remake nicht dieselbe Leidenschaft aufbringen kann, die Schweden haben immerhin damit auch ihren Autoren ehren wollen. Und zugegeben, die neue Lisbeth tritt in tiefe, verdammt tiefe Fussstapfen.
Und zur Buchvorlage: Nun, diese Brocken gut zu verfilem war sicherlich ein schweres Stück Arbeit und ich kann verstehen, dass es unmöglich war, jeden Handlungsfaden mit einzufügen. Besonders der 3. Teil war ja dann eine einzige Verwirrung und da war ich schon froh, dass ich die Bücher gelesen hatte (ich denke, sonst hätte man die Figuren keinesfalls mehr zuordnen können).
Du bist ein SchatzKommt gleich
In jedem Fall; die TV-Produktion hat sehr "lebendig" und authentisch gewirkt, beim Remake befürchte ich, dass es diese typische Hollywood-Sterilität abbekommen wird. Das wirkt vielleicht bei einigen Filmen echt gut, bei der Millenium Trilogie (wollen sie alle 3 Bücher in einem Film unterbringen oder machen sie da auch 3 Teile drauß?) würde das eher fehl am Platze wirken denke ich.
Das stimmt schon, bei einigen - wichtigen - Dingen jedoch hätten sie sich ruhig etwas näher an der Vorlage halten können (vor allem auch, was die Gerichtsverhandlung gegen Ende angeht. Da war ich doch etwas enttäuscht, weil die im Buch zu den spannensten Kaptieln der gesamten Reihe gehörte). Und ja: die Bücher zu kennen ist definitiv hilfreich gewesen - sonst hätte ich die Filme und die Zusammenhänge nicht richtig verstehen können. Aber das ist wohl bei so ziemlich jeder Buchverfilmung so.
fixed.
So *Kaffee hinstell* Büdde schönDu bist ein Schatz
Soweit ich das an dem Trailer erkannt habe, wird das Remake erst mal nur ein tatsächliches Remake von Verblendung. Ob die anderen beiden Teile folgen werden, ist vielleicht noch gar nicht mal sicher. Das EINZIGE, was Hollywood imo bisher richtig gemacht hat, ist die korrekte Übersetzung des Titels. Mal im Ernst, hätte der gute Herr Larsson alle zehnTeile geschafft, wie hätten die das dann weitere ins deutsche übersetzt? Vergötterung? Verachtung? Okay, am Ende hätten sie den 10. Band Vollendung nennen können...
Ja, das stimmt auch wieder. Ich hatte auch irgendwo mal gelesen, dass es neben der Kinofassung (die ja auch schon lang ist) noch eine extrem verlängerte Fassung geben soll. War das die TV-Produktion?
Pff. Fangirl.
So ich bin weg. Wiesel gucken! Mit Bier! \o
Hach, du bist die Beste, dankeschönSo *Kaffee hinstell* Büdde schön*schlürf*
Mhm...dann werden sie wohl schauen, wie die Resonanz auf den ersten Teil ausfällt bevor sie sich an Teil 2 und 3 ranwagen.
Deine Aussage mit 10 Teilen verstehe ich nicht so ganz :-/
Jein - an sich sind die Filme ja eine Zusammenarbeit vom ZDF und einer Produktionsfirma aus Schweden. Die Version, die sie im TV gezeigt haben, war der Director's Cut - bei dem waren die Filme im Gegensatz zu der im Kino gezeigten Version knapp 30 Minuten länger (sind alle drei jeweils auf eine Spielzeit von über 170 Minuten gekommen). Dass die Filme auch im Kino liefen ist mir ehrlich gesagt entgangen, ich war davon ausgegangen, dass sie nur im TV liefen, daher habe ich immer von "TV-Produktion" gesprochen ^^''
@ René:
Doh! Ich wusste doch, dass da noch was war xD
Ja, das denke ich auch.
Zu den Titeln: Larsson hatte ja eigentlich mehr als drei Teile geplant (und ich weiß gerade nicht, wie der Streit seiner Familie aussieht, was die Veröffentlichung des 4. Teils angeht). Verblendung heißt im Original eigentlich "The girl with the dragontattoo" (also nur auf schwedisch halt). Und Hollywood hat dies auch als Filmtitel genommen (lustigerweise kommt er bei uns allerdings auch wieder unter dem Titel Verblendung raus)
So, wenn nun aber Larsson den Aufzug statt Treppe genommen hätte, würde er vielleicht noch leben, fröhlich weiter Lisbeth durch die Welt jagen lassen und hätte mehr als nur drei Teile rausgebracht. Und Deutschland hätte dann irgendwie, um es noch hübsch klingen zu lassen, die restlichen Bücher mit passenden Titel zu versehen, die zu Verblendung, Verdammnis und Vergebung passen.
Wo ich mich gerade so an den Streit um die Forsetzungsveröffentlich erinnere: Es hätte mich brennend interessiert, ob Lisbeth auch ihre anderen Geschwister versucht zu finden.
Ach so.^^" Ich hatte widerrum nicht mitbekommen, dass das mal im TV kam. Den ersten Teil habe ich im Oktober (2009 glaube ich?) mit einer Freundin im Kino gesehen (eigentlich wollte ich keinen Krimi schauen aber dann tauchte Lisbeth auf) und dann gings im Februar und Juni des folgenden Jahres mit den anderen beiden Teilen weiter. Und wir waren dann schon jedes Mal total am ausflippen, wenn wir nen kurzen Trailer oder eines der coolen Plakate mit Rapace gesehen haben^^
@steel: lass mir doch auch mal eine festgefahrene meinung
Geändert von luckyless (19.07.2011 um 10:21 Uhr)
Ah okay, da besitzt du eindeutig das größere Hintergrundwissen - und da ist die Frage natürlich logisch, welche schönen Worte sie sich für die weiteren Teile ausgesucht hättenJa, das denke ich auch.
Zu den Titeln: Larsson hatte ja eigentlich mehr als drei Teile geplant (und ich weiß gerade nicht, wie der Streit seiner Familie aussieht, was die Veröffentlichung des 4. Teils angeht). Verblendung heißt im Original eigentlich "The girl with the dragontattoo" (also nur auf schwedisch halt). Und Hollywood hat dies auch als Filmtitel genommen (lustigerweise kommt er bei uns allerdings auch wieder unter dem Titel Verblendung raus
So, wenn nun aber Larsson den Aufzug statt Treppe genommen hätte, würde er vielleicht noch leben, fröhlich weiter Lisbeth durch die Welt jagen lassen und hätte mehr als nur drei Teile rausgebracht. Und Deutschland hätte dann irgendwie, um es noch hübsch klingen zu lassen, die restlichen Bücher mit passenden Titel zu versehen, die zu Verblendung, Verdammnis und Vergebung passen.
DAS frage ich mich allerdings auch - vor allem von ihrer uminösen Schwester wurde ja immer nur gesprochen, zu Gesicht bekommen hat man sie jedoch nie. Das bietet eindeutig Potential.
Klassischer Fall von "Falsch gedacht" bei uns beiden würde ich sagen
Ich habe die Director's Cut-Version der drei Filme vor einigen Monaten auf DVD gesehen (die ich meinen Eltern geschenkt und von ihnen dann mit der Begründung "Schau du dir die erstmal an, wir kommen momentan eh nicht dazu" wieder ausgeliehen bekommen habe xD). Ich würde dir übrigens dazu raten, dir nochmal die längeren Versionen der Filme anzusehen, lohnt sich meiner Meinung nach
Fixed. ^^"Vista ist eben scheiße - platt machen und stattdessen ein Betriebssystem installieren, das würde helfen denke ich
Weil er die Serie vollenden würde, nehme ich an. ^^"
Wobei der Titel von der Vorsilbe nicht ganz passen würde. *kratz* Aber sowieso ein seltsamer Tick, den deutsche Übersetzer anscheinend öfters haben. <__<" Siehe z.B. Joe Abercrombie oder (etwas abgeschwächter) Dan Brown …
@ steel: Wo ist denn dein hübscher Ava?
@ luckyless: Nicht ganz: Larsson hinterließ bei seinem Tod die ersten drei von zehn geplanten Büchern, die unter den Titeln Män som hatar kvinnor (2005) („Männer, die Frauen hassen“; dt. Titel: Verblendung), Flickan som lekte med elden (2006) („Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte“; dt. Titel Verdammnis) und Luftslottet som sprängdes (2007) („Das Luftschloss, das gesprengt wurde“; dt. Titel Vergebung) in Schweden posthum veröffentlicht wurden.
Geändert von drunken monkey (19.07.2011 um 10:21 Uhr)
Da hab ich ja gewaltig was durcheinander gehauen >>"
Jetzt wo dus sagst, fällt mir auch wieder 'Männer, die Frauen hassen' ein. Aber du verstehst meine Meinung zur deutschen Übersetzung?
Ah soooo. Ich bin nie mit der Tastatur meines Laptops klargekommen. Bin halt doch eher der PC-Mensch. Aber schöne Sachen hab ich mit dem Laptop erlebt (stundenlange Call of Duty 4-und-viel-Bier-Sessions FTW).Porno-PC hat doch auchs eine Vorteile, würde ich jetzt nicht als weniger Wert sehen
Zu faul nachzulesen. Hat auf jeden Fall irgendwas mit Schließmuskeln zu tun, bestimmt.
Yea find ich auch
Yay!
Definitiv Robert aka Der Mann, dem der Oscar von einem Toten gestohlen wurde in 2009.
@Simon: Jaha. Du hilfst am Wochenende vorm 15ten, das hast du bei mir noch offen.
Ach ja:
GEWINN!!! TOTALER GEWINN!!!
Berechtigungen
Kontrollzentrum
