Du musst den Ork entweder töten lassen oder ihn in den Wahnsinn treiben, damit du den Quest abschließen kannst und dann das Schwert bekommst.