Ok, nach ausgiebigen Tests (denke ich, fast 2 Tage lang mit der G9 am Laptop Pflanzen vs Zombies gezockt und am Hauptrechner mit der G3 Terraria gespielt) habe ich keine solchen Aussetzer mehr feststellen können.
Anscheinend liegt es wirklich an der Combo nicht-ganz-so-in-Ordnung-seiendes-Gigabyte-Board & die G9 von Logitech.
Heißt also bei Gelegenheit neues Board zulegen (aber definitiv kein Gigabyte mehr), außer irgendjemand hat noch eine Idee für mich.