Oh man wenn ich das so hier lese ist das echt keine Überlegung wert und man sollte wirklich auf das Standalone System gehen.
Ganz schön heavy was eine vernünftige Raid 5 SATA Karte kostet. Ich vermute das bei den NAS Systemn keine solche Karte verbaut ist (sonst würden die Preise nicht bei 280€ für ein vierer System beginnen) aber die Dinger sind so spezialisiert das die das hinbekommen sollten auch wenn es nur der "Hauptprozessor" macht.
Aber so kommt man also wirklich nicht darum herum sich eine vernünfitge NAS hinzustellen.
Was ichbei dem Synlogic System gelesen habe ist das man nach dem Erweitern durch eine weitere Platte ohne weiteres das Raid System ändern kann. Das würde für mich heißen ich kaufe eine leere 2 TB zu dem NAS dazu und werde dann nacheinander meine externen 2 TB darauffüllen.