Deutsch in Animes

[Karl]

Sora No Woto hatte einen ganzen Charakter der korrektes Deutsch sprach.

Gunslinger Girl:

Freude schöner Götterfunken

edit: Ach du scheiße, warum klingt die deutsche Version schlechter als die japanische? Srsly =(
Freude schöner Götterfunken (deutsch)

[Ianus]

Ich erinnere mich hier immer gerne an: "Rock'n Roll Scheiße!" von Falk U. Rognar.

[La Cipolla]

Hellsing und Black Lagoon hatten auch schöne Beiträge.

[MrMori]

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.ph...atuitousGerman

Wobei mir die Bount Filler Arc bei Bleach besonders im Gedächtnis geblieben ist.

[La Cipolla]

Wow, der Artikel is voll gut, vor allem die riesenlange Beispielliste.

Generally, German in Marvel Comics is nothing short of abominable ("Eyige!" "•••••••••!" "Vas der teufel?") - the first issue of the Ultimate imprint comic "The Ultimates" made for a nice change in that regard. "Mein Gott! Erschiesst es! Erschiesst es doch endlich!" which is something you can imagine Captain America must have heard an awful lot.

...

[Engel der Furcht]

@Karl:
Oh ja,das hab ich auch gesehen,die japanische ist tatsächlich besser als die deutsche xD

[Holo]

Asuka Deutsch in French
Asuka Deutsch in Englisch Nicht schlecht.
Telefongespräch Asuka deutsch Mein Gott..
Sächsisch..na toll.
Freude schöner Götterfunken und nackte Weiber

[Dee Liteyears]

die Variante in Kämpfer ist ja gradezu memetastic! xD Dank dem Thread muss ich an Wolfenstein denken.... FRIEREN!! *g

[Holo]

Wenn du noch etwas hast, her damit!

[Shinryu]

Es gibt schon Anime-Serien, die gut syncronisiert wurden. "X" von Clamp oder "Wolf´s Rain" (und ich glaube, auch "Record of Lodoss War") kann man sich gut auf deutsch anhören.

[Ringlord]

Es gibt schon Anime-Serien, die gut syncronisiert wurden. "X" von Clamp oder "Wolf´s Rain" (und ich glaube, auch "Record of Lodoss War") kann man sich gut auf deutsch anhören.

...

Nur leider gibt es OVA Films heute nicht mehr, was sich mir immer wieder schmerzlich bemerkbar macht ;_;

[Liferipper]

Nur leider gibt es OVA Films heute nicht mehr, was sich mir immer wieder schmerzlich bemerkbar macht ;_;

...