Es gibt keinen (mir bekannten) Bug, es ist nur manchmal etwas Geduld notwendig. Du kannst sie auch ein Mal paaren lassen, den daraus entstandenen Chocobo wieder freilassen, und es später nochmal probieren. Wäre zumindest einen Versuch wert, und ist auch kein gewaltiger Aufwand.