Das kommt daher, dass RPG2000 vergeblich versucht, Texte in das Fenster einzufügen,
die die DB gar nicht hat, da sie immernoch mit RPG2003-Daten gemüllt ist und das KS
dort viel weniger Strings besessen hat.