Bevor du dein 2k3 Projekt in nem 2k Maker öffnest mach auf jeden Fall eine Sicherheitskopie, sonst ist deine Arbeit eh futsch.

Was du tun kannst ist mit der Windowssuche im Verzeichnis deine 2k3 RTPs nach dem zu suchen, was die Fehlermeldung dir vorheult zB irgendwas mit Hero2.
Diese File, zB ein Charset importierst du dann wie mans mit Ressourcen so ordnungsmäß tut in dein Spiel.

Vorweg: Konvertiere NICHT lustig hin und her.
Mach eine Kopie für ne 2K Version und fixe diese durchs importieren der fehlenden Ressourcen wie beschrieben, je mehr du rumpfuscht desto höher die Chnce dass du alles in die Tonne treten kannst.