2 Festplatten 2 Betriebssysteme

[NeM]

Versuch mal nur \ntldr

Google erwähnt auch:

Copy your NTDETECT and NTLDR from your XP CD located in your I386 file and place them in your C:\Vista directory. Your BCDEdit or VistaBootPro program will then identify your XP when booting. I've had to do this several times.

...

Falls das \ntldr nicht klappt. Vielleicht bootet die Maschine ja nur von einer Platte und sucht dort sämtliche Bootinformationen raus, so dass das Zeug um XP zu starten auch dort liegen muss.