Also Daedrisch ist laut TES-Geschichte nur noch unter akademischen Magiern und Telvanni verbreitet, sonst wird die Schrift eigentlich kaum noch benutzt, selbst auf Morrowind. Also Teleri beispielsweise kann es zu 100%. Ja, wie das jetzt bei Myria ist, freischaffende Magierin ist ja ein sehr dehnbarer Begriff, und wenn Magie in ihrer Familie schon immer eine lange Tradition hatte, dann liegt es nahe, dass sie es auch kann. Andererseits ist sie ja nichtmal in Morrowind aufgewachsen, und nur da hat Daedrisch wirklich überhaupt eine große Rolle gespielt. Ich zitiere mal aus dem Tamriel-Almanach:
Zitat Zitat
In Morrowind ist die daedrische Schrift die am weitesten verbreitete Schrift. So finden sich auf den Säulen vor zum Beispiel Gnisis beim Übersetzen nicht die Buchstaben 'Gnisis' wieder, sondern 'Welcome' (Willkommen). Als sich jedoch Morrowind dem Kaiserreich von Tamriel anschloss, änderte sich dies weitgehend. Obwohl inzwischen die meisten Bewohner Morrowinds nicht mehr Daedrisch schreiben, wird die Schrift noch immer verwendet (so zum Beispiel auf Inschriften, Schriftrollen oder Fahnen).

Vor allem in den ländlicheren Regionen Vvardenfells wird die daedrische Schrift genutzt. Ansonsten kann sie hauptsächlich auf Bannern und in Zusammenhang mit magischen Ritualen gefunden werden. In der letzteren Verwendung wird sie auch in den anderen Provinzen, sowie in Cyrodiil selbst, verwendet.

Die Telvanni benutzten dieses Alphabet zusätzlich auch als Geheimschrift. Wie der Schriftverkehr zwischen Meister Aryon und Divayth Fyr zeigt, indem sie zusätzlich zu einem Geheimcode auch daedrische Buchstaben verwenden. Dies soll es sicherlich Abgesandten des Kaiserreiches von Tamriel schwerer machen, diese Nachrichten zu entschlüsseln, da die wenigsten Kaiserlichen daedrisch lesen können.
Also ich würde sagen, sie kann bruchstückhaft Daedrisch, allerdings nicht so gut als dass sie sich damit profilieren könnte.

Ich würde dann gerne heute Nacht weitermachen (so gegen 23.30 Uhr denke ich), also wenn du bis dahin den "Versuch" des Entzifferns schreiben könntest (falls das deine Intension ist) dann wäre das ganz gut.