Sicher das es am Rock liegt?
Der Dreugh-Brustharnisch auf dem Bild, sieht mir exakt so aus wie der aus Divine Domina. Und der herkömmliche Dreugh-Brustharnisch daraus, beißt sich generell mit allen Röcken, da er den Rock Slot belegt
Der NPC (Bolyn Elval) den du auf dem Bild hast (das isser doch oder?), ist tatsächlich einer der wenigen im Spiel (in der Celle: Ald'ruhn, Arobar-Wachquartiere), die einen Dreugh-Brustharnisch mit Rock tragen und deshalb betroffen ist.

Da der unique Dreugh-Brustharnisch nicht betroffen ist, sieht man, das es auch anders geht.

Da ich Divine Domina nicht auf deiner Liste entdecken kann, vermute ich das die Datei umbenannt wurde, z.B. in "WeiblicheRüstungen".
Schau da mal nach dem "dreugh_cuirass" nach.