Das einzige was ich mir erklären könnte, ist, dass die Mission nicht für den Erfolg als durchgespielt zählt, wenn du sie nicht an einem Stück gespielt hast, sondern zwischenzeitlich mal Save & Quit gemacht hast. Wenn du dann später einfach mitten im Level weitermachst, bekommt man kein Achievement. War jedenfalls bei mir schon immer mit jedem Halo Spiel so.

Ansonsten klingt das wirklich danach, dass der Patch da weiterhelfen könnte. Eigentlich sollte es möglich sein, sich das Update im Internet zu suchen, und dann über nen USB-Stick auf die Xbox zu laden. Allerdings wüsste ich weder, wie man das genau macht, noch wo man Updates runterladen kann...