Finalstand: Ist wohl etwas überzogen, den PC gleich neu aufzusetzen...

Master: Und wenn das Spiel verschlüsselt ist?

@Topic: Eventuell ist im Spieleordner eine Font, die du installieren musst. Schau mal danach. Ansonsten kannst du das Spiel hier gerne mal posten und ich schaus mir an.