Lustig, dass du rätst, P3 nicht am Stück durchzuspielen... Ich rate allen immer das genaue Gegenteil. Ich fand immer wenn man ein Persona-Spiel (egal ob 3 oder 4) einmal unterbricht, es erst Monate später wieder anrührt. xD

FES ist schön und gut - die imho bombastischste Änderung sind die Kostüme - aber "The Answer" ist schlichtweg was für die Hardcore-Leute. War auch afaik von Anfang an so gedacht. Der einzige Schwierigkeitsgrad ist "Extreme", der in der alten P3-Version nichtmal existierte, die Bosse knallen dich in zermürbenden Kämpfen die länger Dauern als so mancher Endbossfight in anderen Spielen so en passant an die Wand - es sei denn du levelst. Und wenn im Vergleich zu dem Power-Leveln was man in the Answer betreiben darf war P3 selbst ein Witz.
Dazu kommt, dass einige Chars schlagartig ihre Persönlichkeit ändern und dich und sich gegenseitig ne Ganze Weile einfach nur anpampen, die einzigen Orte außerhalb der Dungeons und des Wohnheims Paulonia Mall und der Velvet Room sind und Elizabeth ihr schickes Buch verlegt hat und du deswegen das Compendium nicht mehr nutzen kannst. Mangels Social Links leveln deine Viecher auch nicht mal erstmal ihre ersten 5 Level schön selbst, und ohne Dreier- und Viererfusionen hauen auch alle möglichen altbekannten Fusionen nicht mehr hin.

Kurzum: Streich alles außer dem RandomDungeon-System und dem Velvet Room im Ursprungszustand, füg ne neue Story und einen neuen Char hinzu - und du hast The Answer.
Die Story ist dafür imho ähnlich gelungen wie die von P3, evtl. mit sogar teils noch n Tick besseren Wendungen. Aber verdammt, The Answer ist schwer. Und die SMT-Dungeons sind viel zu hässlich, als dass sie die Freiheit der alten SMTs oder die SocialLinks in P3/4 ersetzen könnten...
Probier's aus, wenn du's hast. N Versuch ist es wert, schlecht ist es nicht. Aber eben ein sehr, sehr stark abgespecktes P3.

Tipp: Viele deiner Kritikpunkte wurden in P4 besser umgesetzt. Nur das der MC nichts sagt, was du nicht auswählst - das ist ähnlich wie bei Link in zelda. Zumal du im Vergleich zu P4 feststellen würdest, dass die MCs schon ne Art grobe Persönlichkeit haben, die aus den Antwortmöglichkeiten hervorgeht. (Und die Harem-Nummer geht auch in P4, aber da kann man mit dem Mädl dann sogar auch die Freundschafts-Schiene fahren...)

Wobei das, was du da sagst, so nicht ganz stimmt: Antworte mal bspw. bei Yukari einmal falsch, und du hast 3 Monate Drama vom feinsten mit ihrem SLink. In den SLink kann auch der MC sich bös verlaufen. ._°