Ich denke, die Idee von Barney ist schon gar nicht so schlecht: Sehr viele TV-Karten samt Software bieten tatsächlich die Möglichkeit, das Eingangssignal vor der Ausgabe zu verzögern. Im Prinzip bräuchtest du also nur eine Möglichkeit, deinen Kameraausgang auf einen herkömmlichen TV-Eingang zu legen, und fertig. Klingt eigentlich gar nicht sooo aufwendig, so überseh ich was?