Zitat Zitat von Kael Beitrag anzeigen
Was für ein Wortspiel?
Im Japanischen gibt es sehr viele gleichlautende Wörter, vom Kontext her oft unterscheidbar.
Fujoshi kann je nach Zeichen 婦女子 "ehrenwerte Frau", also eine höfliche Anrede ode r腐女子 "verdorbene Frau" geschrieben werden.
Naja, Yaoi hat als zielgruppe Frauen.