Kontrollzentrum
- Ein englisches Lied mittels Google Translator auf Deutsch übersetzen und die eingedeutschte Version einsingen
- Ein englisches Lied mittels Google Translator auf Deutsch übersetzen und die eingedeutschte Version einsingen
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GEIL!!!Zitat von Aurae
Da hätte ich Bock auf!
Harmlos... Erst von Englisch in eine Beliebige Sprache und DANN nach Deutsch ^^
Hm... beliebig wär komisch, denn beispielsweise die Übersetzung Malaysisch-Englisch ist extrem genau (weiß der Geier warum; krieg auch ständig offizielle Mails auf Malaysisch von Google), Arabisch-Englisch bringt hingegen nur absoluten Bullshit. Müsste dann schon was sein, was sich eindeutig übersetzen lässt, aber eine völlig distante Grammatik hat. Für Chinesisch klappt das beispielsweise sehr gut; Google hat soweit ich das überblicke so ziemlich alle möglichen Schriftzeichen eingespeißt, aber die Satzstellung klappt überhaupt nicht.
Just my 2 cents.
از جمادی مُردم و نامی شدم — وز نما مُردم بهحیوان سرزدم / مُردم از حیوانی و آدم شدم — پس چه ترسم؟ کی ز مردن کم شدم؟
حمله دیگر بمیرم از بشر — تا برآرم از ملائک بال و پر / وز ملک هم بایدم جستن ز جو — کل شیء هالک الا وجهه
بار دیگر از ملک پران شوم — آنچه اندر وهم ناید آن شوم / پس عدم گردم عدم چو ارغنون — گویدم کانا الیه راجعون
Berechtigungen
Zitieren
