Eine elegante und plattformunabhängige Lösung wäre, mit Qt, Gtk oder wxWidgets ein Fenster aufzumachen und da reinzurendern. Zumindest mit wx geht das recht einfach. Dann kann man auch direkt deren Inputmethoden mitverwenden.