Just click on the nickname of the member you want to write a message to. You'll see the button "Private Nachricht". From there, you'll get to the pm menu automatically. Don't forget to type in a title for the message, otherwise it won't be sent.