Ich kann mich nicht mehr ganz genau erinnern, aber ich meine, dass es da einen Zusammenhang mit dem Add-on Shivering Isles zu tun hat. Das kommt dann, wenn man mit dem coc cheat die addon Welt verlässt, anstatt über das standardmäßige Portal.
Das dürfte sich beheben lassen, indem du über das Portal die Welten wechselst.