Speicherstände findest du im Spielverzeichnis:
Bethesda Softworks/Morrowind/Saves
Dort einfach einen geeigneten Spielstand kopieren, fertig

Ok... ich habe ebenfalls die GotY, allerdings aus der CBS... wie hast du denn Tribunal installiert?