Nachdem ich mich noch weiter umgeguckt habe im Netz, habe ich das Problem wie folgt gelöst:
*Säbel ercheatet
*Käpt`n angesprochen, nicht näher auf Säbel eingegangen
*mit Falco gesprochen
*mit Apronia (die Überlebende) gesprochen -> Säbel bekommen
*erneut mit dem Käpt`n gesprochen, dabei auf Säbel eingegangen und damit Mission gelöst
*zusätzlichen Säbel weggeschmissen

Ich hätte Apronia auch umbringen können, wäre so auch an den Säbel gekommen, aber dafür bin ich zu nett ;-)