Es gibt ein PDF über die geometrischen Annäherungsverfahren zum Pi, die auf Ema-Plaketten aufgehängt wurden...

auf die Schnelle fand ich die Seite hier.

http://www.loyola.edu/maru/sangaku.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_mathematics

befasst sich mit chinesisch/japanischer Mathe generell. Wenn du das englisch meisters, wirst du darin sicherlich ein paar interessante Spielereien finden können.