Zu 1.: Ja, das gehört so. Gibt einige PlugIns, die bewirken, dass sich die Geldmenge bei dir und dem Hänlder kongruent verändern. Wenn man das will.
Zu 2.: Da ist irgendwas schiefgelaufen mit der Übersetzung. Gemeint sind 5000 Septime, nicht 2500.